情感 · 2016年5月19日 0

至汝暮年

试译叶芝的《当你老了》一诗如下。
至汝暮年,双鬓霜残,倦意倚炉前。 取此诗篇,吟忆昔年,晓梦飘飘然。秋波盈盈,娉婷阿娜,吐气若幽兰。 假意真心,风流少年,皆慕汝红颜。 春尽花落,唯有一人,怜风华流年。 伛偻凭阑,叹离伤散,黯然轻怅喃。 烟逝尘缘,独上高山,云汉遮赫颜。