wordpress升级

尽管在春节这个喜庆的日子里，GFW特别开恩放行了我的网站，但是还是留下了后遗症。
前两天wordpress出现了一个溢出漏洞，紧急升级到了2.3.3。我从wordpress.org.cn上下载了2.3.2to2.3.3的升级包，准备升级blog程序。根据我以往做网站的经验，任何改动之前的备份非常重要。我选择了wordpress的文章导出功能而不是备份sql数据库。但让我意想不到的是，GFW居然阻断了下载备份数据的连接。
更为郁闷的事在后头，我发现自己用fftp上传覆盖的时候，netfirms空间的连接速度一开始相当快，但是越来越慢，直到0k，但是奇怪的是，下载的速度居然能维持在2K左右。我尝试用web页面上传，返回的是找不到服务器错误，看来不是被GFW就是netfirms有问题。我尝试用ssh连接到Shell后用ftp下载，但是发现被netfirms禁止了。早就听说过netfirms空间速度慢，IP不多还经常被GFW。当时贪图了便宜，没想到便宜没好货，看来还是数字游牧实惠。
不能下载备份，我用Your freedom代理后下载了，但不能上传却是没有办法的事情，我只能等。用了一个断点续传的Ftp客户端，传了两天一夜，终于搞定了。
打理个博客咋就这么难呢？